El albur es representante de lo masculino, dominante, sexual. Mientras que, lo femenino se ve menospreciado; como objeto de uso y abuso (El pachuco, Octavio Paz). Generalmente, usan palabras referentes al aparato reproductor masculino; chile, bolas, palo.
Para alburear se necesita un gran ingenio y sentido del humor. Quien modifica el sentido de las oraciones "inocentes" se coloca como líder, figura superior en la sociedad. Y a quien se le aplica el albur pasa indudablemente al extremo sosegado. La broma intenta ser natural e inesperada y si se ve forzada pierde intensidad y sentido.
Comediantes mexicanos han hecho uso de los albures con mucho éxito; Cantinflas, Adal Ramones, Facundo, Ricardo O´farril, etc.
El albur no tiende a molestar a los receptores mexicanos, porque forma parte de la cultura. Sin. embargo, se debe tener cuidado al aplicarlo a otras culturas que no estén familiarizadas. Principalmente, por dos razones; no entienden, lo que hace perder sentido a la broma y porque se pueden molestar.
Clases de albur, según Lourdes Ruiz, la Reina del Albur
Primer paso: borrarse de la mente que los albures son grotescos y para gente corriente
Segundo paso: aprender a escuchar para saber contestar
Tercer paso: no decir groserías, malas palabras
Tips
Leer la picardía mexicana
Escuchar música de Chava Flores, Sergio Corona
Ver video: https://www.youtube.com/watch?v=Ge9dhoK2sIs
Ejemplos:
¿Me pasas el chile? es que me agarra lejos
No, no te va a arder, te voy a poner crema
No sacudas la cuna, que despiertas al niño
No me agarren el chiquito porque empieza a chillar
Huele a obo... ¿qué es obo?
Benito Camelo
No es lo mismo papas en chile que chile en papas
Tu con tan buena herramienta y yo haciendo chambas a mano
Recuperado de:
http://www.cs.cmu.edu/afs/cs/academic/class/15612-s98/class/vez/www/pages/albures.html
https://www.youtube.com/watch?v=HJNj8pBOpv0
https://masdemx.com/2016/12/mejores-albures-lista-cortos-frases-mexicanos/
No hay comentarios:
Publicar un comentario